Как выглядят актёры озвучивания в сравнении с актёрами, исполнившими роли в нашумевших фильмах

За 2023 год и начало 2024-ого вышло немало фильмов, по разным причинам наделавших шума. Их уже успели изучить со всех сторон! Особенно, конечно, зрителей привлекали актёры, исполнившие роли главных персонажей. Однако кое-что всё же остаётся «за кадром». Кто же озвучивал в русском дубляже тех самых героев? Наши любопытные носы нашли не просто имена этих актёров озвучивания, но и их фотографии!

Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!

Марго Робби — Катя Хейфец

Heyday Films/katrina_hey

Екатерина также озвучила героини Ребекки Фергюсон в «Дюне 2».

Зак Эфрон — Даниил Эльдаров

Access Industries/eldarovdaniil

Даниил озвучил актёра в фильме «Стальная хватка».

Тимоти Шаламе — Дмитрий Постников

Legendary Pictures/friendlyneighbour_dp

Дмитрий был голосом актёра не только в «Дюне 2», но и в «Вонке».

Джонни Депп — Всеволод Кузнецов

Why Not Productions/vsevolodkuznetsov

Всеволод — один из самых востребованных российских актёров озвучки, который является голосом Киану Ривза, Брэда Питта, Антонио Бандераса, Рэйфа Файнса и других звёзд.

Джейкоб Элорди — Евгений Хазов

American Zoetrope/eugenekhazov

В биографическом фильме «Присцилла: Элвис и я» Евгений озвучивал актёра, сыгравшего знаменитого певца.

Райан Гослинг — Григорий Лайков

Heyday Films/grigoriy_laikov

А в «Оппенгеймере» Григорий озвучил персонажа Мэтта Дэймона.

Майвенн — Ирина Киреева

Why Not Productions/irkira82

Французскую актрису в роли Жанны Дюбарри в одноимённом фильме озвучила Ирина Киреева, которая уже была голосом таких актрис, как Милла Йовович, Сальма Хайек, Кирстен Данст и Пенелопа Крус.

Хоакин Феникс, Леонардо ДиКаприо — Владимир Маслаков

Apple Original Films/Apple Studios/НТВ

Владимир озвучил двух знаменитых актёров: Хоакина в «Наполеоне» и ДиКаприо в «Убийцах цветочной луны».

Киану Ривз — Максим Дахненко

Summit Entertainment/maksdahnenko

Именно Максим озвучивал главного персонажа франшизы «Джон Уик» во всех частях кроме первой.

Киллиан Мёрфи — Станислав Шапкин

Syncopy Films/Станислав Шапкин

На счету Станислава 41 озвученный фильм. Один из последних — «Вонка», где он озвучил персонажа-злодея Артура Слизворса.

В этом году «Оппенгеймер» стал обладателем семи «Оскаров», что приближает его к рекордсменам премии! А вот на «Золотой малине-2024» совсем другие рекорды.

Перейти к источнику
Author: Ева Козлова